Literatūros akiračiai 2016-04-17 17:03

Knygų redaktorė Audra Kairienė.A.Kairienė redaktore dirba R. Paknio leidykloje, taip pat redaguoja ir kitų Lietuvos leidyklų knygas. Įvairių pasiūlymų ateina daug, mat, redaktorė garsėja atidumu tiek tekstui ir kalbai, tiek žmogui, jo sumanymui, nesvarbu, kas jis bebūtų – vertėjas, rašytojas, dailės albumo ar prisiminimų autorius.„Vis dažniau dirbame bendraudami kompiuteriu, bet tai ne visada mane tenkina. Aš vertinu gyvus susitikimus su žmonėmis. Mat juose dažniausiai paaiškėja, kodėl autorius vienaip ar kitaip rašo – tada lengviau jį priimti ir suprasti, kada taisyti tų savitumų nereikia, gal net atvirkščiai – paryškinti“, – sako A. Kairienė.