PodParley PodParley
PodParley
למה לי ספרות ערבית עכשיו? episode artwork

EPISODE · Aug 25, 2024 · 44 MIN

למה לי ספרות ערבית עכשיו?

from מה שכרוך Under Cover · host כאן | Kan

המתרגם עידן בריר ערך גליון מיוחד של "עיתון 77" שמוקדש לספרות ושירה ערבית. דיברנו איתו על האתגרים בתרגום מערבית בזמן המלחמה ולמה תרגום מערבית לא חייב להיות אקט פוליטי אלא ספרותי; באתר "מכתוב" עלה אינדקס הכולל את מירב התרגומים שנעשו מערבית לעברית מאז המאה ה19 על בסיס נתונים שאספה ד"ר חנה עמית כוכבי. שאלנו אותה מי היו המתרגמים, מה הניע אותם ואיך אפשר להסביר גל תרגומים בשנים מסויימות;  וגם: "לייזר-יסל" של דבורה בארון כתגובה לידיעה על פיטורם של לוחמי הטאליבאן שלא הצליחו לגדל זקן מגישים ועורכים: מיה סלע ויובל אביבי, הפקה: נועם ישראל, טכנאי השידור: חן עוז , קרדיט תמונה: גליון 437 עיתון 77See omnystudio.com/listener for privacy information.

NOW PLAYING

למה לי ספרות ערבית עכשיו?

0:00 44:22

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

The Boys Podcast Season 5 Episode 3

Apr 21, 2026 ·73m

Daredevil Born Again 205 Review

Apr 18, 2026 ·95m

Invincible Season 4 Episode 7 Review

Apr 15, 2026 ·55m

The Boys Podcast Season 5 Episode 2

Apr 13, 2026 ·68m

Invincible Season 4 Episode 6 Review

Apr 11, 2026 ·59m

The Boys Podcast Season 5 Episode 1

Apr 9, 2026 ·66m

Similar Podcasts

2 Old Ladies Walking Rozee 2 Old Ladies Walking features the journeys, insights, and light conversation between Liz and Rosie, two women of a certain age who live in the Hudson Valley of New York. From pelvic floor challenges and life with young adult children to food, bird calls, fear of “mad lamb” disease, and myriad topics in between, we cover it all while walking on the scenic trails of the northeast, or wherever our travels take us. Join us and have a listen! DIRTY POOL Simon Hawker SRV COVER I LOVED DANCEHALL Iggy Golo Chilling under palmes Cover Stories with Chess Life US Chess Chess Life Editor John Hartmann talks to the authors of each month's Chess Life cover story.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of מה שכרוך Under Cover?

This episode is 44 minutes long.

When was this מה שכרוך Under Cover episode published?

This episode was published on August 25, 2024.

What is this episode about?

המתרגם עידן בריר ערך גליון מיוחד של "עיתון 77" שמוקדש לספרות ושירה ערבית. דיברנו איתו על האתגרים בתרגום מערבית בזמן המלחמה ולמה תרגום מערבית לא חייב להיות אקט פוליטי אלא ספרותי; באתר "מכתוב" עלה אינדקס הכולל את מירב התרגומים שנעשו מערבית לעברית מאז...

Can I download this מה שכרוך Under Cover episode?

Yes, you can download this episode by clicking the download button on the episode player, or subscribe to the podcast in your preferred podcast app for automatic downloads.
URL copied to clipboard!