Lo que queda del día - Al Trasluz con José de Segovia

A veces hablamos demasiado, pero otras veces lo que lamentamos son las cosas que no hemos dicho. Y lo hacemos cuando ya es demasiado tarde. De eso habla la obra del Premio Nobel de Literatura, Kazuo Ishiguro, nacido en Japón, pero criado en Gran Bretaña. "Los restos del día" (1989). El libro fue llevado al cine como "Lo que queda del día" por el director James Ivory y la escritora Ruth Prawer Jhabvala. Nos cuenta una historia tan inglesa, que parece increíble que esté hecha por un californiano y una judía alemana con un productor de la India, Ismael Merchant, junto al creador judío americano de origen alemán, Mike Nichols, que revolucionó Hollywood con "El graduado" (1967). En este programa de radio "Al Trasluz" escuchamos partes de la novela, leída por Eugenio Barona, junto a escenas de la película en la versión doblada al castellano de las voces de Anthony Hopkins y Emma Thompson. José de Segovia comenta la historia con el fondo instrumental de la banda sonora original de Richard Robbins para la película "Lo que queda del día" (1993) y otras obras de Ivory, como "Regreso a Howards End" (1992) y "Maurice" (1987). La canción más famosa, inspirada por esta historia (Remains Of The Day 2021), es curiosamente, obra de una cantautora cristiana conocida como Sara Groves, hija de un pastor de Springfield (Missouri). El relato nos recuerda también una canción de Tom Waits (Ruby´s Arms 1980), que une su áspera voz al más grande lirismo. El diseño sonoro y la realización técnica es de Daniel Panduro.