Lower Decks 2x03 – We’ll Always Have Tom Paris

Dr. T’Ana egy személyes megbízást ad Tendi számára, akinek egy családi ereklyét kell átvennie és diszkréten a fedélzetre szállítania. Tendi ezúttal Marinert viszi magával a küldetésre, a doktornő szállítmányában azonban véletlenül kárt tesznek. Míg Tendi és Mariner az ereklye helyreállítása érdekében veszélyes szituációkba keverednek, Boimler a Cerritos fedélzetén Tom Paris érkezését várja, a számítógép azonban a legalapvetőbb parancsait sem teljesíti, mióta visszatért a Titanról. Rutherford ezalatt egy halottnak hitt tiszt rejtélyes visszatérését próbálja megfejteni.