鰻魚蚵仔天婦羅…李遠的台日浪漫相遇從美食開始

◎封面人物：台日文化如何浪漫相遇？專訪文化部長李遠，從生活細節裡查考他與日本的連結李遠談到自己從童年對鰻魚的恐懼轉變為喜愛，並分享了天婦羅與台灣街頭小吃的記憶。他回憶在萬華長大、童年曾因情緒低落而一口氣吃下多樣小吃，如蚵仔麵線與魷魚羹。食物對他而言，常與特定人生階段的情緒與時代背景緊密連結。他也談到自己認為台日文化交流中最浪漫的一刻，是楊德昌電影《一一》中的場景：兩位原本互相欺瞞的台日角色，最終透過破英文談音樂而產生深厚情誼。他也提及楊雙子小說《台灣漫遊錄》翻譯成日文後在日本出版，展現出台灣文化走向國際的潛力。在談及文化政策時，李遠指出台灣正推動本土作品的國際翻譯計畫，將創作依市場特性轉譯為多國語言，讓台灣作家的聲音被更多國家聽見。他也呼籲弱勢文化應有合理保護，否則容易被好萊塢等強勢文化吞沒。最後，他分享了對近期影集《零日攻擊》的觀後感，認為這部劇勇於面對台灣的恐懼與現實，沒有對號入座某特定政黨，反而呈現一個健康社會應有的自省。他強調文化應正視真實處境，而非逃避，這才能讓創作者、觀眾與整體社會成熟成長。