Manhã com Bach #327: Cantata fúnebre de Bach se baseia na “Paixão Segundo São Mateus”

A cantata Klagt, Kinder, klagt es aller Welt, “Lamentai, filhos, lamentai isso a todo o mundo” (BWV 244a), também conhecida como Köthener Trauermusik, “Música de Luto de Cöthen”, foi composta em 1729 para os funerais do príncipe Leopold von Anhalt-Cöthen, a quem Bach servira como diretor de música quando atuou na corte de Cöthen, entre 1717 e 1723. Com quatro partes, 24 movimentos e mais de uma hora de duração, essa cantata está baseada principalmente na Paixão Segundo São Mateus (BWV 244), da qual são extraídos nada menos que dez movimentos, além de dez recitativos. A obra reutiliza ainda dois movimentos da cantata Lass, Fürstin, lass noch einen Strahl, “Deixa, princesa, deixa ainda um raio” (BWV 198), composta para os funerais da Princesa-Eleitora da Saxônia Christiane Eberhardine, e um movimento da Missa em Si Menor (BWV 232). Entre os movimentos extraídos da Paixão Segundo São Mateus está a famosa ária para Erbarme dich, mein Gott, “Apieda-te, meu Deus”. Na Paixão, a ária expressa o profundamente tocante pedido de perdão a Deus do apóstolo Pedro após negar Jesus três vezes. Na cantata, esse pedido de perdão se transforma numa igualmente pungente súplica pela ajuda divina em meio à dor pela morte do príncipe, nestes termos: Toma-me, Deus, no meio dos meus dias/ Protege-me/ O jugo cai sobre minha alma miseravelmente/ Toma-me, Deus, no meio dos meus dias. Essa ária é ouvida nesta edição de Manhã com Bach, que apresenta as duas primeiras partes da cantata. As partes 3 e 4 serão exibidas no próximo programa. Ouça o podcast no link acima. Este podcast reproduz o programa Manhã com Bach, da Rádio USP (93,7 MHz), transmitido nos dias 15 e 16 de agosto de 2026. Dedicado à divulgação da música do compositor alemão Johann Sebastian Bach (1685-1750), Manhã com Bach vai ao ar pela Rádio USP (93,7 MHz) sempre aos sábados, às 9 horas, com reapresentação no domingo, também às 9 horas, inclusive via internet, através do site da emissora. Às segundas-feiras ele é publicado em formato de podcast no site do Jornal da USP. As edições anteriores do podcast Manhã com Bach estão disponíveis neste link.