Marharyta Ishchuk: "Wierszowany dziennik"

"Moje szczęście jest drobnym bukiecikiemZ dwóch‑ -trzech szczoteczek do zębów.A kiedyś nie wystarczało arytmetyki,By zliczyć mnogość w nim kwiatów.Moje szczęście jest tym dołeczkiemObok uśmiechu… Tego, co nie ma.Kiedyś to były filmy familijne, bajeczki,I obok rodzina, nie tylko ich imiona.Moje szczęście – dzwonki między syrenami,Telegramu kanały, te z wideo filmamiI wojskowymi gorzkimi ważkimi tematami,Z ich blogerami i liderami.Moje szczęście przychodzi małymi kroczkami, niby na diecie,Być może powoli wyleczy, a może i nie.Na pewno już zawsze będziemy trochę chorzy, nowi diabetycy,Z naturalnym pragnieniem: „wojnie nie”.marzec 2022Wiersze oryginalnie napisane w języku ukraińskim. Czyta Julia Piklikiewicz. Tłumaczenie: Paulina Zięba.