Matchmaking across borders: Documenting North Koreans relationships in the South

In this episode, Norwegian artist and director Morten Traavik and cultural mediator Sun Kim discuss their new documentary “North South Man Woman.” The film explores the emotional complexities of North Korean defectors trying to build lives — and relationships — in South Korea, with a special focus on matchmaking between DPRK women and ROK men. Traavik and Kim reflect on the documentary’s five-year production process, the personal journeys of their protagonists and how issues of cultural identity, trauma, gender roles and social integration shape life after defection. They also unpack how the film balances moments of lightness and pain, and how storytelling can illuminate the human costs of geopolitical division. Norwegian artist and director Morten Traavik has undertaken several provocative and boundary-pushing art and film projects involving North Korea. His work often explores themes of cultural exchange, propaganda and the role of art in politically charged environments. He previously appeared on epsiode 103 of the podcast.  His collaborator Sun Kim is a Korean American and Belgian producer and cultural mediator for a number of Morten’s exchanges with North Korean authorities for over a decade.  About the podcast: The North Korea News Podcast is a weekly podcast hosted by Jacco Zwetsloot exclusively for NK News, covering all things DPRK — from news to extended interviews with leading experts and analysts in the field, along with insight from our very own journalists. NK News subscribers can listen to this and other exclusive episodes from their preferred podcast player by accessing the private podcast feed. For more detailed instructions, please see the step-by-step guide at nknews.org/private-feed.