Mažoji studija. Daug buveinių. Lietuvos totorių dvasinės kultūros paveldas: sapnų aiškinimas, likimo spėjimai, apsaugančių apeigų sistemos p

„O žmogau, visada apverk savo nuodėmes ir prašyk Pono Dievo, nes Jis yra toks geras kaip motina, kuri išgirdusi vaiko verkimą, būna sujaudinta gailestingumo ir tą pačią akimirką paima vaiką į rankas. Taip pat ir Ponas Dievas, išgirdęs žmogaus verksmą dėl nuodėmių, tą pačią akimirką atleis jam. O žmogau, jei nori rojaus valgius ragauti, tai būnant šiame pasaulyje reikia laikytis pasninko. O žmogaus, būk kantrus ligoms, nelaimėms ir įvairiems nuostoliams, priimk tai su dėkingumu, nes tai tavo nuodėmių atpirkimas ir pagalba“. Šie pamokymai iš pirmo žvilgsnio atrodo skirti krikščionims gavėnios laiku, kai dvasininkai ragina atlikti išpažintį, laikytis pasninko ir melstis. Tačiau iš tiesų tai viso labo trijų arabų abėcėlės raidžių aiškinimas, kuriuo musulmonas yra mokomas, kaip dera teisingai gyventi, kad nebūtų nubaustas pragaro ugnimi. 29 arabų abėcėlės raidės, kaip ir Koranas, buvo svarbūs palydovai ir Lietuvos totorių dvasiniam gyvenimui. Pokalbis su totoristikos tyrėja, Lietuvių kalbos instituto vyriausiąja mokslo darbuotoja dr. Galina Miškiniene.Ved. Jūratė Kuodytė