美国歌曲：Over the Rainbow

Ally: Andy, have you watched the movie The Wizard of Oz?Andy: Yes. I watched it several years ago. I like the songs in it.Ally: Really? Which one is your favorite song?Andy: Over the rainbow.Ally: I love that song too! Over the rainbow这首歌最早出现在1939年的电影TheWizard of Oz (中文名：绿野仙踪）里，由当时17岁的Judy Garland演唱。她在电影里扮演女主角Dorothy Gale。这首歌是电影里最有名的一首歌，表达一个十多岁女孩走出悲伤，对未来和梦想充满希望的心情，这首歌得了奥斯卡最佳歌曲奖。你知道吗, 电影的制作人当时嫌这首歌节奏慢，差一点就要把它从电影里去掉，幸好剧组的其他人员不同意，才保留了下来，结果大获成功，让这首歌家喻户晓。 这首歌的歌词是这样的：Somewhere over the rainbow, way up highThere's a land that I heard of once in a lullabySomewhere over the rainbow, skies are blueAnd the dreams that you dare to dream really do come trueSomeday I'll wish upon a starAnd wake up where the clouds are far behind meWhere troubles melt like lemon dropsAway above the chimney topsThat's where you'll find meSomewhere over the rainbow, blue birds flyBirds fly over the rainbowWhy then, oh why can't I?If happy little blue birds fly beyond the rainbowWhy, oh why can't I?歌词翻译:在彩虹之上，有个很高的地方有一块乐土，我曾在摇篮曲中听过在彩虹之上，有蔚蓝色的天空你敢做的梦，真的都会成功有一天，我会对着星星许愿希望能到这云远天高的地方在那里，烦恼像柠檬汁一样在烟囱的上方溶化你会找到我，在彩虹之上，那有青鸟飞翔青鸟越过了彩虹那么，为何我不能？如果快乐的小青鸟儿飞过了彩虹那么，为何我不能？