【每日晨读金融时报】LSEG weighs 24-hour trading

LSEG weighs 24-hour trad­ing in pur­suit of smart­phone gen­er­a­tion of investorsLon­don Stock Exchange Group is con­sid­er­ing whether to launch 24-hour trad­ing as bourses race to extend access to stocks amid grow­ing demand from small investors who are act­ive out­side nor­mal busi­ness hours.The group is look­ing into the prac­tic­al­it­ies of increas­ing its trad­ing hours, from the tech­no­logy required to reg­u­lat­ory implic­a­tions, accord­ing to people famil­iar with the situ­ation. Its cur­rent trad­ing hours are between 8am and 4.30pm.LSEG is “abso­lutely look­ing at it, whether it means 24-hour trad­ing or exten­ded trad­ing”, one of the people said, adding that the exchange group was “hav­ing import­ant com­mer­cial, policy and reg­u­lat­ory dis­cus­sions” about the “ongo­ing topic”.Pion­eered in the US, longer trad­ing win­dows have become a hot issue among exchange groups as they seek to mod­ern­ise, spurred by the rise of younger investors who trade on their smart­phones.The 24-hour nature of crypto­cur­rency mar­kets, where volumes are boom­ing, has also led bourses to con­sider extend­ing hours.LSEG makes most of its income selling fin­an­cial data to banks, brokers and oth­ers, with just 2.7 per cent of its firstquarter rev­en­ues this year com­ing from equit­ies. But its stock exchange remains at the heart of the City of Lon­don and is cru­cial in provid­ing inter­na­tional investors access to shares in Brit­ish com­pan­ies.1. in pursuit of意思：追求；为达成……而努力常用于抽象目标（梦想、自由、财富等）例句：She moved to the city in pursuit of a better life.她为了追求更好的生活搬到了城市。2. bourses意思：（法语词）证券交易所；股市这个词在欧洲媒体中常用于指各国的股票交易所，尤其是法国。单数是 bourse，来源于法语，比如巴黎证券交易所（Paris Bourse）例句：European bourses were down sharply on Monday.周一，欧洲股市大幅下跌。3. spurred by意思：被……激励/驱动；因……而受到推动例句：The rally was spurred by strong earnings reports.这波上涨受到强劲财报的推动。例句：Spurred by public outrage, the government promised an investigation.在公众愤怒的推动下，政府承诺展开调查。