Merhaba Guatemala- Miguel Angel Asturias

Merhaba, yumuşak kanatlı Sevginin, kardeşliğin toprağı, merhaba! Merhaba, sessizliğin,yalnızlığın türküsü, Merhaba, iyiliğin eli! Tanrının eli, merhaba! Evlâtlarının sırtları birer kapı, kapar o kapılar dünyanın giriş yerini, bu etten kemikten kapıların ardına bakma! Çığlıklar göklere ağar, ve İnsan dolu zındanlar, tıklım tıklım, yıkılacak gibi, tıklım tıklım zındanlara bakma! Tekmil duvarlar delik deşik kurşunlarla, delik deşik duvarlara bakma! Almış başını kaçar korkudan tekmil yollar, korkudan kaçan yollara bakma! Kapasın önünü bu kapı senin, bu kapı, bunların hiç birini sana göstermesin, zincire vurulmuş insanın sırtı, bu kapı. Tarlalara, yeşermiş taze bitkilere bakma! Boyunduruğa, darağacına bakma! ama herkes, gece gündüz, ve inanmadan, senin görmediğini görür, Hâlâ neden kararsız gökyüzü? Bunca şirinliği, birikmiş güzelliği silip süpürmek için yürürken deniz karalara, göllere doğru, öç alan bir deprem, atarken her şeyi ölümün ağzına, Hâlâ neden kararmaz gökyüzü? Tanrı bu kadar kötü mü ki? Köleliğin verimsiz kumsalında, zaman diye bir şey yok. Zaman yapraklarda, dallardaydı.. gövdelerindeydi ağaçların, ve köklerinde... cıvıl cıvıl bir şeydi zaman, yaşayan, canlı... zaman yaşamıydı yani insanoğlunun. Vatanda uyusun ağaçlar gibi. vatan da uyusun bu köle haliyle, yıldızlara,haydi parlayın, diyeceğimiz güne dek, ''yansıtın gökyüzüne bu çınlayan sevinci'' diyeceğimiz güne dek sulara, haydi uyanın, diyeceğimiz güne dek ölülere, işte o gün geldi, diyeceğimiz güne dek, evlerimiz kurtuldu hayat zulümden ve...korkudan kurtuldu gözlerimizde mutluluğun yağmuru; evlâtlarının arasındasın işte, evlâtların işte seninle sarmaşdolaş, diyeceğimiz o mutlu güne dek, vatan uyusun!