Μια κλωτσιά στον πόλεμο (ελληνικά)

Τι απόσταση υπάρχει μεταξύ του αυτοκράτορα και του τελευταίου στρατιώτη; Δεν αναφέρομαι στη φυσική απόσταση, η οποία μπορεί να είναι πολύ μεγάλη. Μιλάω για το τι περνάει από το μυαλό εκείνων που θεωρούν ότι η ανοησία του πολέμου είναι εφικτή, παραμένοντας οχυρωμένοι στο παλάτι, και τι σκέφτονται εκείνοι που στέλνονται για πόλεμο. Μια απόσταση που μπορεί να είναι αβυσσαλέα. Έτσι βρέθηκαν πρωταγωνιστές ενός αδιανόητου γεγονότος τον Δεκέμβριο του 1914 νεαροί Γερμανοί και Βρετανοί στρατιώτες, που αναγκάστηκαν να υπερασπιστούν με κάθε μέσο το δυτικό μέτωπο του Α' Παγκοσμίου Πολέμου, από αντίθετες πλευρές. Πρωταγωνιστές και θεατές ενός γεγονότος που κανείς -από την ανώτατη στρατιωτική ηγεσία μέχρι τον τελευταίο πεζικάριο- δεν θα μπορούσε με κανέναν τρόπο να προβλέψει. Απίστευτο; Η πραγματικότητα δεν χρειάζεται να είναι αληθοφανής.Συγγραφέας: Bepi CostantinoΦωνή: Μίλτος ΜόσχοςΜετάφραση: Μίλτος Μόσχος και Bepi CostantinoΜουσική: Andrea ViolanteΓραφιστικά: Concetta LorenzoΕπεξεργασία: Claudio Romanazzi