勉強106日目

勉強106日目 今回新しく習った単語を復習していきましょう。 ・dalawampu’t isa➡21 ・dalawanput-dalawa➡22 ・dalawampu’t lima➡25 ・tatlimpu➡30 基礎 ・sero➡０ ・isa➡１ ・dalawa➡2 ・tatlo➡3 ・apat➡4 ・lima➡5 ・anim➡6 ・pito➡7 ・walo➡8 ・siyam➡9 ・sampu➡10 ・dalawampu➡20 以下、音声内で気になったスペルの答えです。 Gemini先生の回答ですｗ 結論から言うと、これらは「同じ言葉の省略や結合を、どう表記（デザイン）したか」という表記の揺れ（バリエーション）によるものです。文法的な役割の本質は同じです。 なぜこのような違いが生まれるのか、仕組みを分かりやすく解説します。 1. 本来の正しい形（正式なスペル） タガログ語の「21」や「22」は、本来以下のように3つの単語を組み合わせて作ります。 • dalawa（2） ＋ at（〜と） ＋ isa（1） ＝ 21 • dalawa（2） ＋ at（〜と） ＋ dalawa（2） ＝ 22 このとき、「dalawa（母音で終わる）」と「at」がくっつく（リンキングする）ことで、音が dalawang に変化します。そのため、本来の正式なスペルは以下のようになります。 • 21：dalawanga't isa（または dalawang at isa） • 22：dalawanga't dalawa（または dalawang at dalawa） 2. なぜ「’」と「-」に分かれたのか？ 教材や辞書、あるいはネット上の表記によって、この at（〜と）の省略の仕方が異なるため、見た目に違いが生まれています。 ① アポストロフィ（ ’ ）の意味：文字の省略 ご提示いただいた dalawnp't isa （おそらく元のテキストでは dalawang't isa や dalawa't isa のような形、「本来ここにある文字（at の a）を省略しましたよ」という印です。 英語の do not → don't と全く同じ仕組みです。 ② ハイフン（ - ）の意味：単語の結合 dalawamput-dalawa のようにハイフンが使われる場合、これは「複数の単語がくっついて、これで1つの数字（22）を表しています」という、単語同士のつながりを視覚的に分かりやすくするための記号です。 （ちなみに、この表記では at が ut や put のように変化して完全に一体化しています） 💡 まとめると 現在のタガログ語（現代フィリピン語）の標準的な表記法では、以下のように書かれることが一般的です。 • 21：dalawanteisa または dalawang at isa • 22：dalawamput dalawa または dalawampu't dalawa テキストによって ’ を使ったり - で繋いだりしていますが、どちらも「20 と 1」「20 と 5」という同じ言葉をどう表現したかの違いだけですので、意味や発音に大きな違いはありません。 だそうです。 シンプルでしたね アプリ内でもう少しそこの説明があると嬉しいのですがｗ 30まで来ました。タトゥロｍプ。 ここまできたら、90まで答えが見えてきた気がしますねｗ このまま駆け抜けましょう。 では、また聞きに来てくださいね。 salamatpo 【宣伝・アカウント】 X（旧：Twitter）：whomeya　【@who_me_ya_】 thank you #第106回 #勉強106日目 #ひとり語り #ラジオ #ラジオごっこ #フィリピン #タガログ語 #タガログ #言語 #学習 #勉強 #雑談 #Podcast #リアクションください #コメントください #落ち着きある #ポッドキャスト #Spotify #Applepodcast #amazonpodcast --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/65dc17e753b400abe23214ee