Michael Jackson De vinilo Maxi single Thriller & Things i do for you.1981-83

edicion original española............cancion traducida thriller--¡Es solo una película! - No es divertido. - Te asustaste, ¿verdad? - No me asusté tanto. - Sí, te asustaste. Es casi medianoche y algo malvado está acechando en la oscuridad, bajo la luz de la luna, ves algo que casi para tu corazón (sight), intentas gritar, pero el terror se lleva el sonido antes de que lo hagas, comienzas a congelarte (paralizarte) mientras el horror te mira directamente a la cara, estás paralizado. Oyes un portazo, y te das cuenta que no queda lugar al que correr. Sientes la mano fría y te preguntas si alguna vez volverás a ver el sol. Cierras los ojos y esperas que esto solo sea la imaginación. Pero al mismo tiempo, escuchas a la criatura acercarse sigilosamente por detrás (creep up). No te queda tiempo. Están ahí fuera para atraparte, hay demonios acercándose por todos los lados, te poseerán, salvo que cambies el número en tu dial (de la radio). Ahora es el momento en que tú y yo nos abrazamos (cuddle) Durante toda la noche, te salvaré de los terrores de la pantalla (de cine), te haré comprender. La oscuridad cae sobre la tierra, la medianoche está a un paso (close at hand), las criaturas se arrastran en busca de sangre, para aterrorrizar el vecindario de todos vosotros (y'all=you all) y quienquiera que sea encontrado, sin el alma para arrodillarse (get down), debe permanecer de pie y enfrentarse a los perros del infierno, y a la putrefacción dentro de la cáscara de un cuerpo. El hedor más asqueroso está en el aire, la suciedad de 40.000 años (o el "funk" como estilo musical), y demonios pardos de cada tumba, están acercándose para sellar tu condenación, y piensas en luchar para mantenerte con vida, tu cuerpo empieza a tiritar (shiver), porque ningun mero mortal puede resistir la maldad de la película de misterio (thriller). Porque esto es la película de misterio, noche de emoción, y nadie va a salvarte de la bestia que está a punto de atacar. Sabes que es escalofriante, noche de emoción. Estás peleando por tu vida dentro de un asesino, escalofriante noche de emoción. Eso es una película de misterio, noche de misterio, porque yo puedo estremecerte más (to thrill) que lo que se atrevería cualquier fantasma, chica, esto es emoción, noche de emoción. Así que déjame abrazarte fuerte y compartir un asesino, taladrador, creador de escalofríos, emoción, aquí esta noche. (referencia a esta peli?) Eso es una película de misterio, noche de misterio, porque yo puedo estremecerte más (to thrill) que lo que se atrevería cualquier fantasma, chica, esto es emoción, noche de emoción. Así que déjame abrazarte fuerte y compartir un asesino, taladrador. -¿Cuál es el problema? vamos, te llevaré a casa. Michael Jackson - Thriller - Película de misterio