من هو المترجم أسهم في ترجمة كتب التراث العُماني وتوفي عام 2005م؟

from مسابقة الدولة البوسعيدية · host إذاعة الوصال

الكاتب والباحث والمترجم العراقي عبد المجيد حسيب القيسي أحد أبرز مترجمي كتب التراث العُماني، تُوفى في الثامن عشر من يناير من عام ٢٠٠٥م. ويُعد القيسي من الباحثين الذين كان لهم فضل كبير في فتح آفاق ومباحث حول دراسة التاريخ العُماني نظير ما قدمه من تأليف وتحقيق وترجمة للعديد من الكتب التي فتحت المجال لمزيد البحث والدراسة في تاريخ عُمان، نذكر منها:- مذكرات أميرة عربية: السيدة سالمة (ترجمة)- تاريخ السيد سعيد: الشيخ منصور الإيطالي (ترجمة)- السيد سعيد بن سلطان ١٧٩١-١٨٥٦م سيرته ودوره في تاريخ عُمان وزنجبار: رودولف سعيد روث (ترجمة)- سيرة الإمام ناصر بن مرشد: ابن قيصر (تحقيق)- تاريخ عُمان المقتبس من كتاب كشف الغُمة الجامع لأخبار الأمة: الأزكوي (تحقيق)- السيرة الجلية سعد السعود البوسعيدية: ابن رزيق (تحقيق)- الصحيفة القحطانية: ابن رزيق (تحقيق)- كشف الغُمة الجامع لأخبار الأمة: الأزكوي (تحقيق)- جُهينة الأخبار في تاريخ زنجبار: المغيري (تحقيق) كتب القيسي مقدمة أشبه برسالة لكل الأجيال في أهمية التاريخ في مقدمة الطبعة الثانية من ترجمة القيسي لكتاب رودولف سعيد روث (السيد سعيد بن سلطان ١٧٩١-١٨٥٦م سيرته ودوره في تاريخ عُمان وزنجبار، إذ فيقول: "تاريخ كل أمة عنوان مجدها وديوان حضارتها ودليل أصالتها وعراقتها وسجل حياتها بكل أمجادها ومآسيها وكل انتصاراتها وانتكاساتها. ولهذا صار من الواجب القومي على أبناء كل أمة أن يلموا بتاريخ أمتهم إلماماً وافياً شاملاً وأن يعوا أحداثه وعبره وعياً تاماً كاملاً، ليقتدوا أو يتعظوا بما يحويه من دروس وعظات في تطوير حاضرهم والتخطيط لمستقبلهم". ويُضيف القيسي في مقدمته كلمات أشبه بوصية: "ولأن تاريخ عُمان جزء من تاريخ أمتنا العربية فقد صار لزوم العلم به-مثله في ذلك مثل وجوب العلم بالتاريخ العربي عامة- واجباً قومياً ومهمة وطنية إلى جانب كونه ضرورة حضارية ثقافية ومطلباً علمياً".لقد أسهم القيسي إلى جانب كوكبة من الباحثين العرب في دراسة جوانب مختلفة من التراث العُماني تحقيقاً وترجمةً وتأليفاً في حِقبة السبعينات والثمانينات والتسعينات من القرن العشرين، مخلداً ذكراه بما خلفه لنا من دراسات استندنا إليها كباحثين وكانت لنا معيناً لا ينضب. ويأتي الدور على الجيل الحالي من الباحثين العُمانيين لاستكمال هذا الدور.

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Apr 29, 2024

Embed this episode

Attribution link and audio player

Ready to play

من هو المترجم أسهم في ترجمة كتب التراث العُماني وتوفي عام 2005م؟

0:00 4:45

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

No similar episodes found.

Similar Podcasts

الوصال - مسلسل الإمام المؤسس أحمد بن سعيد إذاعة الوصال احتفالا بمرور 275 عاما على تأسيس الدولة البوسعيدية، تحتفل إذاعة الوصال بهذه الذكرى بتدشين عمل ملحمي إذاعي يحكي قصة الإمام المؤسس أحمد بن سعيد البوسعيدي.المسلسل من تأليف الكاتب العربي المعروف حسن ميم يوسف، الذي استلهم الأحداث من روايات تاريخية متداولة عن سيرة الإمام أحمد بن سعيد وراجعها خبراء في التاريخ العماني. الرابعة والناس راديو الرابعة بودكاست البرنامج الإذاعي رقم 1 في الإمارات والأكثر استماعاً بدون منازع. برنامج اجتماعي يمثل حلقة الوصل بين الناس والمسؤولين في الدولة، حيث ينقل أبو راشد و خالد المرزوقي ملاحظات الناس التي يتلقونها على الهواء مباشرة إلى المسؤولين. وقد نجح البرنامج بلا شك في مساعدة الكثيرين على حل الصعاب التي واجهتهم. العلم والمجتمع د. ساري حنفي هذه السلسلة التي تتناول كل حلقة مقابلة مع باحث في العلوم الاجتماعية والإنسانية يعمل في العالم العربي أو حوله ولديه مسار بحثي مثير للاهتمام ومشارك بالمناقشات العامة. تم اقتراح هذه المدونة الصوتية من قبل بوابة أثر (وهي جزء من معهد عصام فارس للسياسات العامة والشؤون الدولية) ومركز الدراسات العربية والشرق أوسطية وكلاهما في الجامعة الأميركية في بيروت، وبالتعاون مع مركز فاعلون والمجلس العربي للعلوم الاجتماعية.سنتناول في هذه المقابلات أسئلة يمكن موضعتها ضمن أربع محاور:- الدافع لدراسة اختصاص ما في العلوم الاجتماعية/الإنسانية وعلاقة هذا الدافع بالسياق الطبقي أو الأسري أو السياسي- أهم معالم المسار المهني والفكري- الكتابات أو المداخلات التي أثارت النقاش/الجدل في المجتمع العلمي أو الجمهور أو المجتمع المدني أو الدولة - أثر الانتاج البحثي على المجتمع سنقوم بمقابلة مجموعة هامة من الباحثين والباحثات من كافة أرجاء العالم العربي ومن أعمار مختلفة وتجارب بحثية ومؤسساتية متنوعة. وسنقوم بعمل مقابلات طويلة بحدود الساعة للتوسع بغنى تجارب الباحثين المستهدفين. العم سام Sky News Arabia سكاي نيوز عربية اخترنا أن نطل عليكم من بلاد العم سام، تلك الدولة القارة لنتعرف على كل ما يحدث عبر الضفة الأخرى من المحيط الأطلسي. نرصد الثقافة والحياة الاجتماعية و السياسية لدولة تعتبر الأقوى في مجالات عدة

Frequently Asked Questions

How long is this episode of مسابقة الدولة البوسعيدية?

This episode is 4 minutes long.

When was this مسابقة الدولة البوسعيدية episode published?

This episode was published on April 29, 2024.

Can I download this مسابقة الدولة البوسعيدية episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.

URL copied to clipboard!