【摩登家庭】“把烤火鸡端上来！”

【句子】But if you acknowledge it, that brings the monster forth. 【Modern Family S3E17】【发音】/bʌt/ /ɪf/ /ju:/ /əkˈnɒl.ɪdʒ/ /əkˈnɑː.lɪdʒ/ /ɪt/ /ðæt/ /brɪŋz/ /ðə/ /ˈmɒn.stə/ /ˈmɑːn.stər/ / fɔː(r)θ/【发音技巧】But if连读+闪音；if you类似连读；acknowledge it连读；that brings失去爆破；【翻译】但是你如果承认了这件事，那就会让魔鬼出来。【适用场合】今天节目中，我们来学习一下这里bring forth sth.的用法；这个短语可以理解成：to present something (to someone)，“展示某个东西给某个人看；拿出某物”；有的时候也可以理解成“介绍；造成；引起”的意思；eg: Bring forth those documents—I want to review them personally.把那些文件拿出来，我想亲自审阅一下。eg: Bring the roast turkey forth! 或者 Bring forth the roast turkey!把烤火鸡端上来！eg: The trees bring forth fruit every year.这些树每年都产果实。eg: I may be new, but I can still bring forth any proposals I consider necessary. 我可能是新来的，但是我还是可以提出一些我觉得有必要的提议。eg: Bring forth the best champagne for our hero!把最好的香槟给我们的英雄呈上来！【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 Our speech brought forth enthusiastic applause.