【摩登家庭】“一杯香草奶昔？马上就好！”

【句子】-- I will take that beer you were about to offer me, though.-- Oh yeah, coming right up.  【Modern Family S3E20】【发音】/aɪ/ /wɪl/ /teɪk/ /ðæt/ /bɪə(r)/ /juː/ /wɜː(r)/ /əˈbaʊt/ /tʊ/ /ˈɒf.ə/ /ˈɑː.fər/ /miː/ /ðəʊ/ /əʊ/ /jeə/ /ˈkʌm.ɪŋ/ /raɪt/ /ʌp/【发音技巧】take that beer不完全爆破+失去爆破；about to失去爆破；right up连读+闪音；【翻译】——不过，你刚才要请我喝的啤酒，我要的。——好的，啤酒马上来！【适用场合】今天我们来一起学习一下coming right up这样一个表达；这个表达经常会在餐厅点单的时候听到，服务员用得比较多，typically used by waiters and waitresses 可以理解成：I will bring you what you have asked for. 相当于“您要的东西很快就会来。” eg: One order of cheese fries, coming up!一份芝士薯条，很快就来！ eg: A: "I'll just have a salad and an iced tea." B: "All right, coming right up."A：“我只要一份沙拉和一杯冰茶。”B：“好的，马上来。” eg: Is that it? OK, great - one vanilla milkshake, coming right up!就这些吗？好的，一杯香草奶昔，很快就好！ eg: Customer: "Can I get a latte, please?"Waiter: "Coming right up!"顾客：“请给我一杯拿铁。”服务员：“马上好！” eg: Customer: "We'd like to order the cheeseburger."Server: "Coming right up!"顾客：“我们想要点一份芝士汉堡。”服务员：“很快就好！” 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】-- Can you pour me a beer?-- Coming right up!