【摩登家庭】boss居然有形容词用法？你是第一次知道吗？

【句子】Couple of days last week, I took Manny to school on my motorcycle. Griffin must think I'm pretty boss.  【Modern Family S3E18】【发音】/ˈkʌp.l/ /əv/ /deɪz/ /lɑːst/ /læst/ /wiːk/ /aɪ/ /tʊk/ /ˈmæni/ /tʊ/ /skuːl/ /ɒn/ /ɑːn/ /maɪ/ /ˈməʊ.tə(r)ˌsaɪ.kl/ /ˈɡrɪfɪn/ /mʌst/ /θɪŋk/ /aɪm/ /ˈprɪt.i/ /bɒs/ /bɑːs/【发音技巧】couple of连读；last week类似不完全爆破；took Manny不完全爆破；motorcycle闪音；must think不完全爆破；pretty闪音；【翻译】上周有几天，我骑摩托车载曼尼去上学，格里芬肯定觉得我酷爆了！【适用场合】今天节目中，我们来学习一下boss这个词的用法。我觉得很多同学应该都知道boss当做名词，可以指“老板”这个意思；但是今天的话，boss其实是当作形容词用，可以理解成“酷爆了；帅爆了；超有范儿”；看看对应的英文解释：very good or excellent, outstanding; eg: It was a boss party.这派对太酷炫了！ eg: We're really going to the concert? Wow, that's boss—thank you, Mom!我们真要去看那场演唱会啊？太棒了啊，谢谢你妈妈！ eg: That's a boss car, my man. You're riding in style!哥们，那车真帅！你这出行真有范儿！ 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】Whoa, that's boss! Thank you so much for upgrading us to first class!