【摩登家庭】Come too far是什么意思？居然跟沉没成本有关。

【句子】-- No! No help! I’ve come too far! -- Have you? 【ModernFamilyS3E08】 【发音】/nəʊ/ /nəʊ/ /help/ /aɪv/ /kʌm/ /tuː/ /fɑː(r)/ /hæv/ /juː/【发音技巧】暂无；【翻译】-- 不，不需要帮忙，我已经快成功了！-- 是吗？【适用场合】 今天节目当中我们主要学这样的一个短语，叫做come too far，它可以用来指：“某个人快完成某项任务、即将成功；某个人已经做了很多、获得很大进展”这样的意思；sb. has already come almost all the way, or almost finished a task（沉没成本）eg: No, no way! We’ve come too far!不，没门！我们都已经走了这么远了！/我们都已经快到了！不，没门！我们都已经做了这么多了！我们都已经快成功了！eg: He had already come too far!他都走了那么远了！/他都快要到了！他就快要做到了！/他已经快要成功了！eg: I had come too far to quit.我已经做了太多了，我不能就这么中途放弃。我已经都快成功了，我不能就这么中途放弃！（注意这里有个too...to...结构）【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】We had come too far to miss the ceremony.