【摩登家庭】“好久不见，你这些年都忙啥呢？”

【句子】So what have you been up to? I haven’t seen you since you went off to college. 【ModernFamilyS3E09】 【发音】/səʊ/ /wɒt/ /wɑːt/ /hæv/ /juː/ /biːn/ /ʌp/ /tʊ/ /aɪ/ /ˈhæv.ənt/ /siːn/ /juː/ /sɪns/ /juː/ /went/ /ɒf/ /ɑːf/ /tʊ/ /ˈkɒl.ɪdʒ/ /ˈkɑː.lɪdʒ/【发音技巧】What have击穿；been up to连读+失去爆破；haven’t seen不完全爆破；went off连读；【翻译】所以你这些年忙啥呢？你上大学以后我都没见过你了。【适用场合】 今天这个表达真的很接地气，但是应该有人还是不知道，所以分享一下。What have you been up to? 问的是“你最近忙什么呢？你最近做什么了？最近有什么新动向/新消息吗？”It is used as part of a greeting when one hasn't seen someone in a long time.这个句子经常用于好久不见的人打招呼的时候用。相当于：How have you been occupying your time lately? Has anything new been going on in your life? eg: A: "Hey, Martin, long time no see! What have you been up to?" B: "Oh, not much. Still working at that company. How about you?"A：“嘿，Martin好久不见。最近忙什么呢？”B：“也没忙啥，还在那家公司搬砖呢，你呢？”eg: Dad: “Hi Tina! What have you been up to today?”Tina: “I have been doing my studies for the upcoming exam.”Dad: “That’s nice to hear.”爸爸：“嗨，Tina，你今天忙什么了？”Tina：“我一直在为即将到来的考试而复习。”爸爸：“嗯，不错不错。”eg: A: “Hey, Tom! I haven’t seen you for a while. What have you been up to?”B: “I’ve been great. Thanks for asking. We should hang out sometime.” A：“Tom，好久不见了，你最近忙什么呢？”B：“我挺好的啊，谢谢关心。咱们应该抽空一起出去玩玩。”eg: A: “Brian, what have you been up to?”B: “I have been working, cooking and driving around a lot.”A：“Brian，你最近忙什么呢？”B：“我最近忙着工作啊，做饭啊，还开车转悠来着。”【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】-- What have you been up to?-- I’ve been working a lot. Thanks for asking.