【摩登家庭】“好有几次，我差点就放弃了。”

【句子】We came close a few times. But you’re not talking about the basketball, are you? 【Modern Family S3E4】 【发音】/wiː/ /keɪm/ /kləʊs/ /ə/ /fjuː/ /taɪmz/ /bʌt/ /jɔː(r)/ /nɒt/ /nɑːt/ /'tɔːkɪŋ/ /'tɑːkɪŋ/ /əˈbaʊt/ /ðə/ /ˈbɑː.skɪt.bɔːl/ /ˈbæs.kɪt.bɑːl/ /ɑː(r)/ /juː/【发音技巧】注意close末尾这里应该是清辅音/s/；not talking失去爆破；talking about连读；about the不完全爆破；【翻译】我们有几次就快要成功了，但是你……说的应该不是篮球的事儿，对吧？【适用场合】今天我们来学习一个表达，叫做：come close你既可以单独使用，你也可以说come close to sth.，你还可以说come close to doing sth. 都可以。这里我们提到的come close to sth. 或者come close to doing sth.，其实可以指：差点到达、差点做了某事。to almost reach or do sth.或者to nearly do somethingeg: He'd come close to death. 他濒临死亡。eg: We didn't win but we came close.我们没有赢，但是我们就差一点就赢了。 eg: I came close to giving up several times.有好几次，我差点就放弃了。另外，如果说come close to sth./sb.，也可以有另外一层意思的理解：to be similar to or almost as good as something or someone和某个事物/某个人很类似；或者差不多要和某个人/某个事一样好；eg: He's not as good as Tom, but he comes close.他没Tom那么好，但是他也蛮接近了。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】她差点辞掉了她的工作。