【摩登家庭】“加油啊别退缩！”英语怎么说？

【句子】-- I thought you were going to see your friend Miranda.-- This one chickened out. 【Modern Family S3E16】【发音】/aɪ/ /θɔːt/ /θɑːt/ /ju:/ /wɜː(r)/ /ˈgəʊ.ɪŋ/ /tʊ/ /siː/ /jə(r)/ /frend/ /məˈrændə/ /ðɪs/ /wʌn/ /ˈtʃɪk.ɪnd/ /aʊt/【发音技巧】thought you音的同化；friend Miranda不完全爆破；chickened out连读；【翻译】-- 你们不是要去见你的朋友米兰达吗？-- 这货胆怯了。 【适用场合】今天节目中，我们来学习一下chicken out的用法。大家基本在英语学习的初期都知道，chicken可以用来表示“小鸡、鸡肉”的意思；但是它在口语中也可以当动词使用，很常见的短语就是：chicken out；to refuse to do something due to fear“出于害怕、畏惧拒绝做某事；胆怯退缩”eg: Jumping off the high-dive is fun! Don't chicken out! 高空跳水非常有趣，别畏缩呀！eg: Come on! Don't chicken out now! 加油啊！别现在退缩啊！eg: Freddy chickened out of the plan at the last minute.弗雷迪最后一刻胆怯，退出了计划。eg: I didn't chicken out, I just changed my mind, OK?我没有胆怯退缩，我只是改变了我的主意，行吗？eg: In the end I chickened out and took the easier route down the mountain.最后我胆怯了，还是选择了相对容易的那条路线下山。eg: I was going to go bungee jumping, but I chickened out.我原本打算去蹦极的，但是后来我退缩了。eg: You're not going to chicken out, are you?你不会是要退缩吧？ 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】My friends dared me to jump into the pond, but I chickened out and climbed down from the tree.