【摩登家庭】“那话就那么脱口而出了。”

【句子】It just slipped out. Those are the worst three words I could say to Phil. 【ModernFamilyS3E08】 【发音】/ɪt/ /dʒʌst/ /slɪpt/ /aʊt/ /ðəʊz/ /ɑː(r)/ /ðə/ /wɜː(r)st/ /θriː/ /wɜː(r)dz/ /aɪ/ /kʊd/ /seɪ/ /tʊ/ /fɪl/【发音技巧】It just不完全爆破；just slipped不完全爆破+失去爆破；slipped out连读；Those are连读；worst three不完全爆破；could say不完全爆破；【翻译】那话就那么脱口而出了，那是我能对Phil说的最糟糕的三个字了。【适用场合】今天我们来学习一下这个短语，叫做slip out。其实slip out的意思比较多，我们今天重点讲两个；1. slip out可以表示“溜走”，“从某个地方偷偷溜出去”这样的意思；to escape or depart for some location quietly or in secreteg: I felt really uncomfortable in the group of strangers, so I slipped out when everyone was distracted.在那群陌生人中我真的感觉不自在，所以当大家都没注意的时候，我偷偷溜走了。eg: We decided to slip out of the meeting and go to the movies instead.我们决定开会的时候偷偷溜出去，跑去看电影。eg: She slipped out and went home.她偷偷溜出去，回家了。2. slip out还可以用来表示“一不留神说出去， 一不小心说漏嘴，原本要保密的事情不小心说出去了”这样的意思；to be spoken without realizing that it is secret or privileged或者看这条英文解释：If a remark slips out, you say it without intending to.eg: I’m sorry I said that. It just slipped out.很抱歉我说了那样的话，就一不小心说出来了。eg: The secret about her divorce slipped out when we were discussing old friends.我们在聊起老朋友的事情的时候，她离婚的秘密不慎被说出来了。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】我没打算告诉他们那件事的，就一不小心说漏嘴了。