【摩登家庭】你会怎么理解英文中的no hard feelings？

【句子】-- No hard feelings, huh?-- None at all.   【ModernFamilyS3E18】【发音】/nəʊ/ /hɑː(r)d/ /ˈfiː.lɪŋz/ /hə/ /nʌn/ /æt/ /ɔːl/ /ɑːl/【发音技巧】hard feelings失去爆破；None at all两处连读+闪音；【翻译】——你没有很不爽吧？——一点儿都没有。【适用场合】今天我们来学习一个比较基础的表达，叫做：no hard feelings可以理解成：No ill will; no resentment or anger;无怨无恨；无愤无怒；或者It is used for telling someone that you are not angry with them after an argument or disagreement.这个短语用于告诉对方，“尽管之前有过争执或者分歧，但是你对他们并未心存芥蒂”；这个表达比较口语化，在书面语中，我们可以说no offense或者let bygones be bygones； eg: We argued about the game, but no hard feelings, okay?我们因为比赛的事情吵过架，但是别往心里去，好吗？ eg: I didn't mean to offend you. No hard feelings, I hope.我不是故意冒犯你的，你别介意，行吗？ eg: You won fair and square. No hard feelings!你赢得光明正大，我心服口服！ eg: Someone's got to lose. No hard feelings, Dave?总得有人要输的，你没难受吧，戴夫？ eg: You ate the last slice of pizza? No hard feelings...but you owe me one!你把最后一块披萨吃了？我不记仇，但是你欠我一次啊！ 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】I called you the wrong name earlier. No hard feelings, right?