【摩登家庭】“你看她的表现。她现在真是进入状态了。”

【句子】Don’t even bother. He’s in the zone. 【Modern Family S3E3】【发音】/dəʊnt/ /ˈiː.vən/ /ˈbɒð.ə/ / ˈbɑːð.ər/ /hiːz/ /ɪn/ /ðə/ /zəʊn/ 【发音技巧】Don’t even连读；He’s in连读；【翻译】省省吧你，他已经进入状态了。【适用场合】首先先复习一下之前学习过的表达：don’t bother在口语中这是一个常见的口语。用来告诉某个人，ta没必要为你做什么事。It is used for telling someone that they do not need to do something for you. 你也可以用这个短语暗示，你认为某个人没帮上忙；认为某个人没什么用；You can also say this in a way that shows you think someone has not been very helpful.eg: -- I'll get you a chair.-- No, please don't bother.-- 我会给你拿张椅子。-- 别，别介，不必了。eg: Don’t bother to call.不必麻烦你打电话了。另外一个很重要的表达，叫做：be in the zone 它经常见于美式口语中。来看看对应的英文解释：to be playing a sport very well without needing to think about it进行某种体育运动，进入佳境，已经不用去多想每个动作怎么执行；或者看这条英文解释：in a state of focused attention or energy so that one's performance is enhanced处在一种注意力、能量很集中的状态，所以表现非常出色；eg: Look at the way she's playing. She's really in the zone now.你看她的表现。她现在真是进入状态了。eg: The goalkeeper was in the zone throughout the playoffs.这位守门员在延长赛中从头到尾都状态极佳。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】I was in the zone and barely missed a shot all night.