【摩登家庭】“你擅长针线活儿吗？”

【句子】Andre, it turns out, is an orthopedic surgeon, handy with tools, and a great guy to hang out with. 【ModernFamilyS3E07】 【发音】/ˈɑːndreɪ/ /ɪt/ /tɜː(r)nz/ /aʊt/ /ɪz/ /ən/ /ˌɔː(r).θəˈpiː.dɪks/ /ˈsɜː(r).dʒən/ /ˈhæn.di/ /wɪð/ /tuːlz/ /ənd/ /ə/ /greɪt/ /gaɪ/ /tʊ/ /hæŋ/ /aʊt/ /wɪð/ 【发音技巧】it turns失去爆破；turns out连读；is an连读；and a连读；great guy失去爆破；hang out连读；【翻译】后来我发现，Andre是一个整形医生，手非常巧，善用各种工具，而且还是一个好玩伴。【适用场合】今天要学习的短语是什么呢？be handy with sth.其实说到handy，我们不是第一次学习到了。今天我们算做复习一下。之前在第424期节目中，我们讲过a handy tool，一件趁手的工具；那个时候handy当做形容词使用，表示“方便的，有用的”；Something that is handy is useful.> > 点我复习424期节目 eg: Credit cards can be handy when you don’t carry large sums of cash.当你没有携带大量现金的时候，信用卡就会很方便。当时还出现过come in handy 这个表达，什么意思呢？“派上用场；有用处”；复习一下这个例子：eg: That key will come in handy if you lock yourself out. 如果你把自己锁在门外了，那把钥匙可以救急用。那如果是sb. is handy with sth.是什么意思呢？“某个人能熟练运用……”指的是：sb. is able to use something skilfullyeg: Jonathan's good at wallpapering but he's not so handy with a paintbrush.Jonathan很擅长贴墙纸，但是拿着油漆刷，他可没那么娴熟了。eg: He is handy with an axe.他很会用斧头/他斧头用得很好很灵活。eg: Are you handy with a needle?你擅长用针吗？/你擅长针线活儿吗？eg: She is handy with a gun.她用手枪用得很溜。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】He is handy with a hammer as well as with a paintbrush.