【摩登家庭】“你现在想走就走啊，我才不在乎。”

【句子】You can rot in here for all I care. 【Desperate Housewives S2E5】【发音】/juː/ /kæn/ /rɒt/ /rɑːt/ /ɪn/ /hɪə(r)/ /fə(r)/ /ɔːl/ /ɑːl/ /aɪ/ /keə(r)/【发音技巧】rot in连读+闪音；for all I两处连读；【翻译】你在这里腐烂发臭，也与我无关。【适用场合】在英语口语中，你可能会经常碰到这个短语for all I care，其实这个短语强调的是一种“我才无所谓”的态度；可以理解成I don't care if something happens.eg: You can go right now for all I care.你现在想走就走啊，我才不在乎。eg: Ask my parents yourself, for all I care it won't make any difference.你自己去问我爸妈，我无所谓，反正也没什么用。eg: You can starve to death for all I care. I am not giving you any more of my leftovers.你饿死也不关我的事，我不会再给你我的剩菜剩饭了。eg: For all I care, he can leave today.他今天就可以走，我才不在乎呢。当然了在口语中也不是只能用I来造句，用其他人称也可以。比如说：eg: She could quit the whole thing, for all he cares.她可以退出整个项目，他才不在乎呢。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 I could be dead for all he cares!