【摩登家庭】 “你做事一直这么井井有条吗？真不错！”

【句子】-- Maybe we should go over the accident one more time.-- Put the ducks in a row. You’re such a good lawyer. 【Modern Family-S1E14】【发音】[&`&meɪbi] [wi:] [ʃʊd] [gəʊ] [&`&əʊvə(r)] [ði:] [&`&æksɪdənt] [wʌn] [mɔ:] [taɪm][pʊt] [ðə] [dʌks] [ɪn] [ə] [rəʊ] [jɔ:(r)] [sʌtʃ] [ə] [gʊd] [&`&lɔ:jə(r)]【发音技巧】the 出现在accident前，应该读成[ði:]；in a以及such a均有连读现象；【翻译】-- 我们再来回顾一下车祸的情形吧。-- 有条不紊一丝不苟，你可真是个称职的好律师！【适用场合】put the ducks in a row to get one&`&s ducks in a row（美，口语）= to get one&`&s affairs in order or organized有条不紊，一丝不苟，把事情安排得井井有条； eg: You&`&d better get all your ducks in a row at work before you leave for Shanghai.你出发去上海之前，最好把所有工作上的事情都安排妥当。【尝试翻译以下句子，并留言在文章末尾】The government talks about tax changes but they won&`&t fix a date or an amount - they just can&`&t get their ducks in a row.