【摩登家庭】“偏见是很容易被植入脑中的。”

【句子】Right now our daughters are upstairs making a decision they think is their own. But really, it was an idea that was skillfully implanted by me. 【Modern Family S3E3】【发音】/raɪt//naʊ//aʊə(r)/ /ˈdɔː.təz/ /ˈdɑː.tərz//ɑːr//ʌpˈsteə(r)z//ˈmeɪ.kɪŋ//ə//dɪˈsɪʒ.ən//ðeɪ//θɪŋk//ɪz/ /ðeə(r)//əʊn/ /bʌt//ˈrɪə.li//ɪt//wɒz/ /wɑːz//æn//aɪˈdɪə//ðæt//wɒz/ /wɑːz//ˈskɪl.fəl.i//ɪmˈplɑːntɪd//baɪ//miː/ 【发音技巧】right now不完全爆破；daughters are闪音+连读；making a连读；think is连读；but really不完全爆破；it was类似不完全爆破；was an idea两处连读；that was类似不完全爆破；implanted by失去爆破；【翻译】现在我们的女儿们正在楼上，做着决定。她们以为是自己做的决定，但其实那都是我巧妙植入她们心中的想法。【适用场合】今天这个implant的用法挺有意思，一起学习一下。1. 在今天视频中implant这个单词的意思是：to fix ideas, feelings or opinions in someone else's mind把想法、感受、观点植入到别人的心中、脑中；比较常见的搭配是implant sth. in sb.eg: He implanted some very strange attitudes in his children.他给他的孩子们灌输了一些很奇怪的观点。eg: Prejudices can easily become implanted in the mind.偏见这个东西，很容易被植入脑中的。2. 除了这种想法、观念的植入，其实把具体看得见摸得着的事物放进……里面，比如做手术把……零件放进身体里，也是可以用implant这个动词。to put sth. (usually sth artificial) into a part of the body for medical purposes, usually by means of an operationeg: This patient couldn't walk until doctors implanted a special sensor into his brain.这位病人之前一直不能行走，直到医生们在他的脑子里植入了一个特殊的传感器，他才恢复了行走。eg: They implanted the device in Fred's chest.他们把那个设备植入了Fred的胸腔。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】George's father had implanted in him an ambition to obtain an education.