【摩登家庭】“让她离我远点行吗？”

【句子】You know, the native Americans believed that burning sage kept bad energy away. 【ModernFamilyS3E08】 【发音】/juː/ /nəʊ/ /ðə/ /ˈneɪ.tɪv/ /əˈmerɪkənz/ /bɪˈliːvd/ /ðæt/ /ˈbɜː.nɪŋ/ /seɪdʒ/ /kept/ /bæd/ /ˈen.ə(r).dʒi/ /əˈweɪ/ 【发音技巧】native闪音；believed that不完全爆破；that burning失去爆破；kept bad两处失去爆破；bad energy连读；【翻译】知道吗，美国土著人一度认为燃烧的鼠尾草可以让人远离负面能量。【适用场合】我印象中第一次见到sage这个单词，是在听非常出名的歌曲Scarborough Fair的时候，因为旋律很美，就看了一眼歌词，第一段里记住了sage“鼠尾草”和rosemary“迷迭香”。今天这期中，我们学习一个很简单的keep sth./sb. away；“使某个人/某个事物远离，保持距离”；to cause someone or something to keep a physical distance from someone or something else或者to maintain a physical distance between someone or something and someone or something在口语中，我们也经常说keep sth./sb. away from sth./sb.“使某个事物/某个人，远离某个事物/某个人”；eg: Keep the kids away from that beehive! 别让孩子们靠近那个蜂窝！eg: Keep her away from me, will you? She can be such a nag.让她离我远点行吗？她总是絮絮叨叨个不停。eg: I will try to keep the smokers away from you. 我会尽量让那些抽烟的人离你远点。eg: Keep the candy away—I'm on a diet.把那糖果拿走，我节食呢。eg: Keep your cat away from my dog! 让你的猫离我的狗远一点。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】Try to keep the dog away from the roast.