【摩登家庭】Stand by还有这个意思？

【句子】-- This is the most horrible thing I've ever seen in my life. -- Stand by. 【ModernFamilyS3E13】【发音】/ðɪs/ /ɪz/ /ðə/ /məʊst/ /ˈhɒr.ɪ.bl/ /ˈhɔːr.ɪ.bl/ /θɪŋ/ /aɪv/ /ˈev.ə(r)/ /siːn/ /ɪn/ /maɪ/ /laɪf/ /stænd/ /baɪ/【发音技巧】This is连读；most horrible不完全爆破；I've ever连读；stand by失去爆破；【翻译】-- 这是我这辈子见过的最惨的事情了。-- 等等，还有更惨的。【适用场合】stand by这个短语你之前见过吗？它的意思很多。很多口语场合中，它指的意思是：“随时准备行动、随时待命”的意思，eg: We've got a fleet of highly skilled engineers standing by should you run into any difficulties.你要是遇到任何困难的话, 我们这里有一支技术精湛的工程师队伍随时待命。今天视频中，它是什么意思呢？to pause or wait稍等；eg: Stand by, everyone, we'll be back in just a moment.各位稍等，我们很快就会回来。eg: Stand by while I bring up the file.请稍等，我把这份文件给大家看一下。eg: Our network is experiencing some technical difficulties, please stand by. 我们的网络遇到一些技术难题，请大家稍等片刻。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】This train will be standing by until further notice.