【摩登家庭】“他的自信心受到了严重的打击。”

【句子】No one can mention it to her. We can't have some unscientific poll shaking Claire’s confidence. 【ModernFamilyS3E13】【发音】/nəʊ/ /wʌn/ /kæn/ /ˈmen.ʃən/ /ɪt/ /tʊ/ /hɜː(r)/ /wiː/ /kɑːnt/ /kænt/ /hæv/ /sʌm/ /ˌʌn.saɪənˈtɪf.ɪk/ /pəʊl/ /ʃeɪkɪŋ/ /kleə(r)z/ /ˈkɒn.fɪ.dəns/ /ˈkɑːn.fɪ.dəns/ 【发音技巧】mention it连读；it to失去爆破；can’t have击穿；【翻译】任何人都不要把这件事情告诉她。不能让这些毫无根据的民意调查打击克莱尔的自信心。【适用场合】今天我们学习的短语叫做：shake someone’s confidence，言下之意是：“动摇某个人的自信心；让某个人觉得没有那么自信”；to make someone feel less confident eg: Nothing could shake Mary’s confidence as an athlete.没有什么能够动摇玛丽身为一名运动员的自信心。eg: His confidence was badly shaken.他的自信心受到了严重的打击。eg: After six defeats in a row, the team's confidence has been badly shaken.在六连败之后，这支队伍的自信心受到了严重的打击。eg: My confidence in him has been shaken.我对他的信心动摇了。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】This announcement is bound to shake the confidence of the industry.