【摩登家庭】“他赌自己能在最后一刻买到一张票。”

【句子】-- Yeah, I really want it.-- Then gamble on yourself. I’d gamble on you. 【ModernFamilyS3E08】 【发音】/jeə/ /aɪ/ /ˈrɪə.li/ /wɒnt/ /wɑːnt/ /ɪt//ðen/ /ˈgæm.bl/ /ɒn/ /ɑːn/ /jə(r)ˈself/ /aɪd/ /ˈgæm.bl/ /ɒn/ /ɑːn/ /juː/ 【发音技巧】want it连读；gamble on连读；I’d gamble失去爆破；gamble on连读；【翻译】-- 是的，我想自己单干。-- 那就用自己命运赌一把。我赌你会赢。【适用场合】 今天我们先学习一下什么叫做be great with sb.其实指的是“很擅长和某些人打交道”这个意思；相当于be able to deal with certain people very well举个例子：eg: Isn’t she great with the children?她不是很擅长和那些孩子们打交道吗？再来讲讲另外一个表达：gamble on sth./sb.to risk an amount of money by betting on a particular person or outcome赌一定数量的钱，押在某个人身上或者某个结果上；也就是说“内心觉得某个人能赢、能成功；或者内心觉得事情会是一个什么结果”；eg: If you gamble on the winning boxer, you'll make a lot of money tonight.如果你押的拳击手赢了，那你今晚会赢很多钱。eg: John gambled heavily on the horses.John在那些马上押了很多钱。eg: Few firms will be willing to gamble on new products. 很少有公司会把宝押在新产品上。eg: He gambled on being able to buy a ticket at the last minute.他赌自己能在最后一刻买到一张票。eg: Don't gamble on that horse. You'll be sorry.别把钱押在那匹马上，你会后悔的。eg: I wouldn't gamble on Ted's being able to come. I don't think he can.我不会赌Ted能来，我觉得他来不了。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】The improved atmosphere persuaded some foreign investors to gamble on a recovery.