【摩登家庭】“他那条金链子太张扬俗气了。”

【句子】Which watch should I pack? This one's showier. This one's more expensive.  【Modern Family S3E21】【发音】/wɪtʃ/ /wɒtʃ/ /wɑːtʃ/ /ʃʊd/ /aɪ/ /pæk/ /ðɪs/ /wʌnz/ /ˈʃəʊ.i.ə(r)/ /ðɪs/ /wʌnz/ /mɔː(r)/ /ɪkˈspen.sɪv/【发音技巧】should I连读；more expensive连读；【翻译】我该装哪一块表？这块表外观更浮夸张扬，而这块表更贵。【适用场合】今天我们学习这个表达，叫做showy，今天视频中出现的是它的比较级，我们去掉末尾的字母y，变成i，再加er，就可以变成showier；这个形容词showy可以怎么理解呢？attracting a lot of attention by being very colourful or bright, but lacking any real beauty；“花哨的、浮夸的、吸睛的”这个词在有些情况下，会有一些贬义的色彩。eg: I prefer simple watches, not showier ones.我喜欢简约款式的腕表，我不喜欢那种花里胡哨的款式。 eg: His gold chain is too showy.他那条金链子太张扬俗气了。 eg: This watch is too showy for daily office wear.这块手表日常上班戴太浮夸了。 eg: Don't pick such showy prints for a job interview.面试别选这种扎眼花哨的印花。 eg: The hotel lobby is full of showy marble and gold decorations.这个酒店的大堂全都是浮夸的大理石和金色的装饰。 eg: Her dress was too showy for such a formal occasion.这个场合是如此正式庄重，她这条裙子未免过于张扬花哨了。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】That showy sports car attracts stares wherever it goes.