【摩登家庭】“提醒你一下，以防撞衫。”

【句子】Hey, Jay. This is what I’m wearing for golfing tomorrow. Wanted to give you a heads-up in case there’s some overlap. 【ModernFamilyS3E11】 【发音】/heɪ/ /dʒeɪ/ /ðɪs/ /ɪz/ /wɒt/ /wɑːt/ /aɪm/ /weərɪŋ/ /fə(r)/ /gɒlfɪŋ/ /gɑːlfɪŋ/ /təˈmɒr.əʊ/ /təˈmɔːr.əʊ/ /ˈwɒn.t ɪd/ /ˈwɑːn.tɪd/ /tʊ/ /gɪv/ /juː/ /ə/ /ˈhedzˈʌp/ /ɪn/ /keɪs/ /ðeə(r)z/ /sʌm/ /ˈəʊ.və(r).læp/【发音技巧】This is连读；what I’m连读+闪音；wanted to失去爆破；some overlap连读；【翻译】嘿，杰。这是我明天去打高尔夫球的行头。提醒你一下，以防撞衫。【适用场合】今天我们学习一下这个单词heads-up的用法；a warning that something is going to happen, usually so that you can prepare for it可以表示一种“提醒；警醒；提示”；“对即将要发生的事情给予警告，让人有所准备”；eg: This note is just to give you a heads-up that Vicky will be arriving next week.这张便条只是为了提醒你薇琪下周会到。eg: We've given everybody a heads-up that we're not prepared to work without a contract.我们已经提醒了每一个人，没有合同的话我们是无法工作的。eg: I gave him a heads-up that an investigation was pending.我提醒了他，一次调查还未有结论。eg: He just gave me a heads-up on the new security measures.他只是提醒了我注意新的安保措施。eg: Someone sent a heads-up to the Pentagon about possible attacks.有人提醒了五角大楼，有可能会发生袭击事件。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】Leading senators were reputedly furious not to have had a heads-up regarding the news release.