【摩登家庭】What's cooking/shaking? 居然可以用来打招呼？

【句子】Hey! What's shakin'? What's cookin'? 【ModernFamilyS3E13】【发音】/heɪ/ /wɒts/ /wɑːts/ /'ʃeɪkɪn/ /wɒts/ /wɑːts/ /ˈkʊk.ɪn/【发音技巧】暂无；【翻译】嘿！怎么样呀？有啥新鲜事儿呀？【适用场合】今天我们学习一下这俩短语的意思：What's shakin'? What's cookin'?首先要说明这里其实shakin就是shaking，cookin就是cooking，但是口语中会读这种对应的短音，听起来更随意。这俩都非常口语化，经常用于打招呼寒暄的场景。这两个短语可以表达：What's going on? How are you doing? What's new with you? What gives? 这样的意思；“最近怎么样啊？有什么新鲜事儿呀？”eg: Hey, what's cookin', everyone?嘿，大家好呀，近来都好吗？有什么新鲜事儿呀？Bob: Hi, Fred! What's cooking? Fred : Nothing. Anything happening with you?鲍勃：嗨，弗莱德，近来还好吗？有啥新鲜事儿分享一下。弗莱德：没什么事儿呀，挺好。eg: What's cooking at the office these days?办公室这些天有什么新鲜事儿吗？eg: Are you really going to France next week? What's cooking?你下周真的要去法国啊？是什么事儿啊？eg: What's shakin'? Everyone has a good weekend?大家都怎么样呀？每个人周末都过得不错吧？【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】What's cooking? Anything interesting?