【摩登家庭】“我不得不前倾才能听到教授在说什么。”

【句子】It's kind of traditional for people to lean in when somebody says, “I have a plan.” 【Modern Family S3E17】【发音】/ɪts/ /kaɪnd/ /əv/ /trəˈdɪʃ.ən.əl/ /fə(r)/ /ˈpiː.pl/ /tʊ/ /liːn/ /ɪn/ /wen/ /ˈsʌm.bɒd.i/ /ˈsʌm.bɑː.di/ /sez/ /aɪ/ /hæv/ /ə/ /plæn/【发音技巧】kind of连读；lean in连读；have a连读；【翻译】通常来说，当有人说：“我有个计划”的时候，大家就应该前倾凑过来的。【适用场合】今天节目中，我们来学习一下这里lean in的用法；来看两条不同的英文解释：When you lean in a particular direction, you bend your body in that direction.或者to bend or incline closer to the interior or central point of something, such as a structure, classroom, group of people, etc.这个短语可以理解成：“身体前倾；向前一步”的意思；短语中的介词in也可以换成forward，变成lean forward；eg: I had to lean in to hear what the professor was saying.我不得不身体前倾才能听到教授在说什么。eg: We all leaned in to look at the specimen in the tank.我们都向前凑在一起看箱子里的标本。eg: Water damage has caused the wall in our living room to start leaning in.发大水使得我们客厅的墙壁开始倾斜。eg: She leaned forward and whispered something in my ear.她身体前倾，在我耳边低声说了些事情。eg: The north wall of the barn leans in a little. Is it going to fall?这个谷仓的北墙有点向内倾斜了，会塌吗？lean in还可以用来表示：“按压；挤压”的意思；to incline or press into something；当这个用法的时候，lean in也可以换成lean into；eg: You have to lean into the wind when you walk or you will be blown over. 你走路的时候得顶着风走，不然你就会被吹倒的。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 He leaned forward to listen more closely.