【摩登家庭】“我会设法在周五下午给大家攒一个局碰面。”

【句子】We're never gonna get this together. I'm going to my party.【Modern Family S03E10】【发音】 /wɪə(r)/ /ˈnev.ə(r)/ /ˈgə.nə/ /ˈgɑː.nə/ /get/ /ðɪs/ /təˈgeð.ə(r)/ /aɪm/ /ˈgəʊ.ɪŋ/ /tʊ/ /maɪ/ /ˈpɑː(r).ti/【发音技巧】get this不完全爆破；party闪音；【翻译】今年的这个圣诞节，我们是过不好了。我要去参加我的派对了。【适用场合】今天学一下这个短语：get sth. together之前我们学习这个get together都是表示“相聚、聚集在一起”类似这样的意思。今天这个用法不太一样。这里的get it together或者get sth. together其实可以理解成：to organize sth.“组织、安排某个事情”；或者to arrange a party or other gathering for a certain time.这样看下来，第二条理解，非常符合今天视频的用法了。“在某一个时间安排、组织一个派对或者其他的碰面、聚会”；eg: We really need to get this house together before Grandma arrives next week.我们真的得在奶奶下周到之前把这房子收拾妥当。eg: Are you the one in charge of getting Friday's meeting together?你是负责组织周五会议的人吗？eg: I'll try to get a meeting together for Friday afternoon.我会设法在周五下午给大家攒一个局碰面。我会设法在周五下午给大家安排一次聚会。eg: I'm sure we can get something together.我确信我们可以攒一个局的。当然了这个短语get it together，还在英语口语中有别的意思，比如说：to make a decision or take positive action in your life在生活中做决定或采取积极的行动； eg: Blake has really got it together since I last saw him - he has started a new job and lost a lot of weight.我上次见布莱克以后，他确实已经振作起来了，他找了一个新工作，体重也减了不少。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】If you don't get your romantic life together, you'll never be happy.