【摩登家庭】“我可不想惹麻烦！”

【句子】I don’t need any hassle. Hold on. I’ll just grab it. 【Modern Family S03E05】 【发音】/aɪ/ /dəʊnt/ /niːd/ /ˈen.i/ /ˈhæs.l/ /həʊld/ /ɒn/ /ɑːn/ /aɪl/ /dʒʌst/ /græb/ /ɪt/【发音技巧】don’t need不完全爆破；need any连读；Hold on连读；just grab it失去爆破+连读；【翻译】我不想惹麻烦，等一下，我去取钱。【适用场合】今天我们来学习两个单词：hassle和grab；1. hassle something that is annoying, because it causes problems or is difficult to do麻烦；麻烦事儿；难做的事情；eg: I can't face the hassle of moving house again.我再也不能忍受搬家的麻烦了。（搬家太烦了，我再也不能忍了。）eg: My boss has been giving me a lot of hassle this week.我的老板这个星期给我添了不少麻烦。eg: It was such a hassle trying to get my bank account changed that I nearly gave up.想要更改我的银行账户真是太麻烦了，我几乎放弃了。eg: I should have taken it back to the shop but I just didn't think it was worth all the hassle.我本应该把这个东西送回商店的，但我觉得它不值得我这么麻烦。2. grab这个单词本意是：抓；取；拿；在口语中经常用到，可以表示to have or take something quickly, especially because you are in a hurry（尤指匆忙地）取，拿，吃，喝eg: Let's grab a sandwich before we go.走之前咱们吃个三明治吧。eg: Grab a cab and get over here.叫辆出租车过来吧。eg: Grab a seat. I won't keep you a moment.坐下吧，我不会耽误你太久的。下次想要说吃什么或者喝什么可别再用单一的eat或者drink啦！可以试试口语中很常见的have，grab等等词汇。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】带着这么多行李旅行真麻烦。