【摩登家庭】“我可不想在我同事面前出洋相。”

【句子】And if I was gonna make a complete ass of myself, I didn’t wanna remember it. 【ModernFamilyS3E07】 【发音】/ənd/ /ɪf/ /aɪ/ /wɒz/ /wɑːz/ /ˈgə.nə/ /ˈgɑː.nə/ /meɪk/ /ə/ / kəm'pliːt/ /æs/ /əv/ /maɪ'self/ /aɪ/ /ˈdɪd.ənt/ /ˈwɒn.ə/ /ˈwɑː.nə/ /rɪˈmem.bə(r)/ /ɪt/【发音技巧】And if I两处连读；make a连读；complete ass连读+闪音；ass of连读；didn’t wanna 类似不完全爆破的处理；remember it连读；【翻译】而且如果我会出洋相的话，我可不想记得这事儿。【适用场合】今天要学习的短语是什么呢？make an ass of oneself;这个短语其实也可以说成是：make an ass out of someone或者make an ass out of oneself那么这样的短语是什么意思呢？可以理解成：“出洋相、出丑”；to do something that makes someone or oneself seem stupid or ridiculous或者If you say that someone makes an ass of themselves, you mean they behave in a way that you think is very silly.但是要注意了，这个英文短语是比较rude，粗鲁的。eg: I'm not going to dance too much at the party because I don't want to make an ass of myself in front of my coworkers.我不打算在那个派对上跳太多舞，因为我不想在我的同事们面前让自己出洋相。eg: I know Greg is only trying to impress Lisa, but he's making an ass out of himself.我知道Greg只是想要给Lisa留下深刻的印象，但是他是在出洋相。eg: Don't let him make an ass out of you like that—say something back!别让他把你搞得那么难堪，回击呀，说点什么！eg: I find no pleasure in seeing people make asses of themselves. 看到别人出丑/出洋相，我并不觉得高兴。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】I made an ass of myself at the meeting--standing up and then forgetting the question.