【摩登家庭】“系上安全带”还可以用strap in来表达，快来学学！

【句子】The plane’s in trouble. You put away the drink cart and you’re strapping in! 【ModernFamilyS3E11】【发音】/ðə/ /pleɪnz/ /ɪn/ /ˈtrʌb.l/ /juː/ /pʊt/ /əˈweɪ/ /ðə/ /drɪŋk/ /kɑː(r)t/ /ənd/ /jə(r)/ /ˈstræp.ɪŋ/ /ɪn/【发音技巧】plane’s in连读；put away连读+闪音；drink cart失去爆破；and you’re音的同化；strapping in连读；【翻译】飞机出问题了，空姐会收好小餐车，大家扣好安全带。【适用场合】今天要学习的表达是：strap in，这个短语其实可以用来表达：“系上安全带；扣上安全带”；to secure someone to or into something with a strap, harness, or seat belt这个短语跟我们之前节目里出现过的buckle up，或者fasten one’s seat belt 都是近义表达。比如说大家可以点击这个超链接，跳转复习一下。当时是讲解【Desperate Housewives S02E04】的时候，第1599期节目。（标题是：“在我们出发前，给孩子们把安全带都系好。”）> > 点我复习 eg: I just need to strap in before you start driving.在你开车之前，我得先把安全带系上。eg: We all sat into the seats of the roller coaster and began strapping in.我们都坐进了过山车的座位里，开始系安全带。eg: Make sure you strap the kids in properly.你得确保你给孩子们系好了安全带。eg: Mother strapped little Jimmy into his seat. 妈妈把小吉米放在座位里，给他系上了安全带。eg: Be sure to strap in the children before the car starts moving.在汽车开始行驶之前，一定要给孩子们先系好安全带。eg: We loaded the baggage onto the truck and strapped it in with a cord.我们把行李放上了卡车，然后用绳子把它捆了起来。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】He didn't strap in the cargo and it all ended up falling over and breaking in transit.