【摩登家庭】“在我眼皮底下”用英语怎么说？

【句子】What if the best idea was under my nose the whole time? 【ModernFamilyS3E12】【发音】/wɒt/ /wɑːt/ /ɪf/ /ðə/ /best/ /aɪˈdɪə/ /wɒz/ /wɑːz/ /ˈʌn.də(r)/ /maɪ/ /nəʊz/ /ðə/ /həʊl/ /taɪm/【发音技巧】What if连读+闪音；best idea连读；was under连读；【翻译】说不定最佳办法一直以来就在我眼皮子底下呢？【适用场合】今天我们来学习一下under someone’s nose这个短语的用法；字面意思是：在某个人的鼻子下面；其实说到这儿，大家应该能猜到这个短语的意思了，其实就是中文中的“在某个人眼皮子底下”，有的时候这个短语还可以引申为：“公然”这个意思；in a place easy to see or find或者when one is physically present；eg: Mom, I found your glasses! They were right under our noses this whole time.妈妈，我找到你的眼镜了！一直就在咱们眼皮子底下！eg: I keep my most important documents right under my nose so I remember to update them every day.我把最重要的文件一直放在我眼皮子底下，所以我能记得每天更新它们。eg: I've been looking all over for that invitation, and it was right under my nose the whole time!我一直在找那封请柬，结果它一直都在我眼皮子底下。eg: I can't believe that one of my employees was falsifying records right under my nose.不敢相信，我的一个员工居然在我的眼皮子底下伪造数据。eg: It seems that some of my students have been copying each other's test answers right under my very nose.看起来，我的学生当中有一些人就在我眼皮子底下考试互相抄了答案。eg: I think my cleaning woman stole my bracelet. And I was home on Tuesday too, so she did it under my very nose!我认为是我的保洁女工偷走了我的手镯。而且周二那天我还在家，所以她是在我眼皮子底下偷的。eg: I searched everywhere for the letter and it was under my nose all the time!我到处找那封信，结果它就在我眼皮子底下。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】你的钥匙就在你的眼皮子底下啊，你为什么找不到？