【摩登家庭】“这就是我的意见，也别管有用没用吧。”

【句子】Um…so, for whatever it’s worth, I called the adoption attorney. 【Modern Family S2E17】【发音】/əm/ /səʊ / /fɔː(r)/ /wɒ’tevə(r)/ /wɑː’tevə(r)/ /ɪts/ /wɜː(r)θ/ /aɪ/ /kɔːld/ /kɑːld/ /ði:/ /əˈdɒpʃən/ /əˈdɑ:pʃən/ /ə'tɜː(r)nɪ/ 【发音技巧】whatever闪音；called the不完全失去爆破+重读；【翻译】嗯……不管有没有用，我还是给领养律师打了电话。【适用场合】for what it's worthfor whatever it’s worthThey are used to emphasize that what you are saying is only your own opinion or suggestion and may not be very helpful（口语）用来强调你说的话只是个人观点，个人看法，提出来的建议也未必有用；eg: I prefer this colour, for what it's worth.我个人觉得，这个颜色更好看。eg: For what it's worth, I think he may be right.个人看法啊，我认为他可能是正确的。eg: For what it's worth, I don't think your dad meant to insult you.不管你听不听得进去，我认为你爸爸不是故意侮辱你的。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】For whatever it's worth, I think you should confront your boss if you're unhappy with how he's treating you.