【摩登家庭】“这听起来可不太妙！”

【句子】I don't like the sound of that.   【Modern Family S3E21】【发音】/aɪ/ /dəʊnt/ /laɪk/ /ðə/ /saʊnd/ /əv/ /ðæt/【发音技巧】don't like不完全爆破；like the不完全爆破；sound of连读；【翻译】现在这情况，可不怎么乐观。/这听起来可不怎么妙。【适用场合】今天我们学习这个表达，叫做like the sound of something，这个短语的字面意思是：“喜欢某个东西的声音”；引申意味是：“对于某个听到的消息感到非常满意/开心”；to feel happy or satisfied about a piece of information you have just heard；今天我们视频中出现的是它的否定形式； 我们之前在第1961期节目中讲过相关的短语，大家可以点击一下超链接，跳转复习一下。>>点我复习<< eg: -- "The radio says there will be rain turning into snow." -- "Ooh, I don't like the sound of that."——“收音机上说，将会有雨转雪。”——“这听起来可不太妙。” eg: I like the sound of the beef in red wine sauce.这道红酒焖牛肉听着就很不错。 eg: So I'm going to be talking to over ninety people, am I? I don't like the sound of that!所以我要跟九十多个人讲话是吗？光听这事儿我就头大/听着就不太妙。 eg: They're consulting a lawyer? I don't like the sound of that!他们居然要找律师？这事儿听起来不太妙啊！ eg: A vacation in Greece? I like the sound of that!去希腊度假？这想法听着太棒了！ 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】Jeff didn't seem to like the sound of their plan.