【摩登家庭】“这只毛毛虫将会很快变成一只蝴蝶。”

【句子】-- Okay, well, I was just dropping off my kids. -- And yet I see no kids emerging from the vehicle. 【Modern Family S3E3】 【发音】/ˌəʊˈkeɪ//wel/ /aɪ//wɒz/ /wɑːz//dʒʌst//drɒpɪŋ/ /drɑːpɪŋ//ɒf/ /ɑːf//maɪ//kɪdz/ /ənd//jet//aɪ/ /siː/ /nəʊ//kɪdz//ɪˈmɜː(r)dʒɪŋ/ /frɒm/ /frɑːm//ðə//ˈviː.ɪ.kl/ 【发音技巧】just dropping off不完全爆破+连读； 【翻译】--好吧，我刚只是在送我孩子们上学。 -- 但是我没看到有孩子从车里下来啊。 【适用场合】 有关drop off的使用，我们之前已经讲过好几次了。简单复习一下。 当时在【Modern Family-S2E4】第561期节目中讲过， 【Modern Family S2E19】第920期节目中讲过， drop sb./sth. off什么意思呢？ 把某物/某个人送到某个地方； toleave someone or something at the destination to which one has transported it 或者to give someone a ride to some place eg: When do I need to drop the kids off at soccer practice? 我需要什么时候把孩子们送去参加足球训练？ 那再来学习另外一个短语： emerge from emerge这个单词本来有appear出现的意思，所以emerge from可以理解成：从一个隐蔽的地方出来；从……后面出现； to appear by coming out of something or out from behind something 或者to come out of a dark, enclosed or hidden place eg: She emerged from the sea, blue with cold. 她浮出了海面，浑身冻得发青。 eg: She emerged from behind the curtain as a beautiful princess in full costume. 她从幕后出现，化身为一个盛装打扮的漂亮的公主。 eg: The caterpillar would emerge as a butterfly in a short time. 这只毛毛虫将会很快变成一只蝴蝶。 其实这个短语emerge from 在口语中也有引申义： to stop being involved in a difficult situation or period of time 从某种困境中脱离出来 eg: The country is slowly emerging from a recession. 这个国家正在缓慢地走出经济衰退的阴影。 有的时候emerge (from)还可以理解成为：形成 to become known eg: Three important factors emerged from our discussions. 从我们的探讨中，我们总结出了三个关键要素。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 She emerged from the scandal with her reputation intact.