Moby Dick - Capítulo 4 - El capitán Ahab

El capitán Ahab continuó siendo un ser invisible todo el tiempo que duraron los aprestos de la partida. En la madrugada neblinosa en que embarcamos, no estaba en cubierta. Permanecía encerrado en su camarote. El Pequod fue remolcado por naves de remo hasta cierta distancia y Ahab era aún un misterio no revelado. Bildad y Peleg se hicieron cargo de las maniobras mientras el barco salía del puerto. Bildad prohibió que se entonaran canciones sacrílegas durante el trabajo. Peleg daba las órdenes, siempre encolerizado. Durante estas tareas, recibí de su parte mi primer puntapié en el trasero.