Mohamad Bitari presenta a sicom.cat el llibre "Jo soc vosaltres", recull de l'obra de sis poetes sirians

“Jo sóc vosaltres” és un recull de poemes escrits per sirians com Mohamed Bitari, el periodista i poeta que n’ha fet la selecció. Bitari va arribar a Barcelona fa uns anys fugint de la guerra que patia el seu país, amb una amenaça de mort al damunt. Opositor al règim de Bashar al Assad va ser detingut. A la comissaria on el van retenir li van ensenyar una bala. “Aquesta bala serà per tu si tornes a venir aquí”, li van dir. Una de les idees que tenia entre cella i cella, un cop ja a Barcelona, era editar un llibre de poesies fetes per compatriotes seus. El 2016, el Centre Cívic La Sedeta, a Barcelona, la biblioteca Vila de Gràcia i l’associació Sodepau li van demanar que preparés una sessió literària com a part de les activitats culturals de la Setmana Cultural ‘Gràcia amb Síria’. Va llegir poemes dels sis autors que ara han configurat el llibre que acaba de publicar ‘Pol•len Edicions i Godall Edicions. Les poesies es poden llegir en català i àrab. Margarida Castells s’ha encarregat de les traduccions de l’àrab al català. Parlem amb Mohamad Bitari.