Mohammed El-Kurd'un 'Mükemmel Kurbanlar' kitabı Türkçeye Cevrilmeli

Bazı kitaplar birlikte okunur serisinin bu bölümünde Mükemmel Mağdurlar, Mükemmel Kurbanlar olarak çevrilebilecek bir kitaptan, Mohammed El-Kurd’un Perfect Victims kitabından bahsediyorum. Bu kitapta Mohammed El-Kurd, Filistinlilerin insanlıktan çıkarılma söylemlerine ve eylemlerine karşı çıkarak, doğdukları andan itibaren insan olarak sayılmadıklarının altını çiziyor. “Öyle olsa bile!” diye başladığı kitapta, Filistinlilerin haksızlık ve soykırım karşısında öfkelenme haklarının olduğunu, öfkenin insani bir duygu olduğunu vurgularken, taş atan çocukların çocukluklarının ellerinden alındığını, onların çocuk olarak değil “terörist canlılar” olarak görüldüğünü, öldürülmelerinin meşrulaştırıldığını söylüyor.Bir çocuk neden işgalcilere taş atar sorusunu sormak yerine, işgalcilerin Filistin topraklarında ne işleri var sorusunu sormamız gerektiğini söylüyor. Her şeyden önemlisi de, söylemi kimin kurduğunu, söylemlerde çarpıtma yapılarak bizlerin bölündüğünü, her zaman topraklara bakarak şiddeti uygulayanın kim olduğunu görmemiz ve bu konuda ısrarcı olmamız gerektiğini söylüyor.Filistinliler söz konusu olduğunda kimin konuşma hakkına sahip olduğunu sorgularken, Filistinli olmayanların da kimleri dinlediğini ve takip ettiğini sorguluyor: Filistin söz konusu olduğunda Filistinliyi mi yoksa antisyonist Yahudi bir araştırmacıyı mı dinliyorsunuz? Alıntıladığınız Filistinliler yaşıyor mu yoksa ölü mü?Gazetecilerin, akademisyenlerin, araştırmacıların; konuyu Filistinlilerden uzaklaştıran ve çarpıtan herkesin bir keskin nişancı olduğunu söylerken, hiçbirimizin ellerinin temiz olmadığını, her bir Gazzelinin yüzümüze tükürme hakkı olduğunu söylüyor.Bu kitabın Türkçeye çevrilmesini umut ediyorum. Lütfen takip ettiğiniz yayınevleriyle paylaşın.Sevgi ve dayanışmayla,J