Mübadele Varislerinden Hikayeler I

Ege'de göçün tarihsel ve güncel seyrini araştırdığımız 'Ege'yi Aşmak: Hareket Halindeki İnsanların Yüzyılı’na tekrar hoş geldiniz! Bu bölümde, ailelerinde mübadil akrabaları olan/olmuş kişiler aracılığıyla Mübadele’yi, sonrasını ve günümüzdeki hafızasını anlamaya çalışacağız. Günümüz Yunanistan'ının son 100 yılda Mübadele’yi sonraki nesillere nasıl aktardığına ve tarihselleştirdiğine tanıklık ediyoruz. Emilia Salvanou ile yaptığımız bir önceki bölümün izinden giderek, Mübadele’nin yarattığı etkilerin bugün Yunanistan'da göçmenlerin karşılanmasında hala nasıl hissedildiğini keşfe çıkıyoruz. Bugün Thanos Skourtas ile söyleşiyoruz; kendisi Midillili ve aynı zamanda Legal Centre Lesvos’un bir parçası. Bize anne tarafından ninesi ve dedesinin hikayelerini anlatırken, bu hatıratın mirasıyla nasıl tanıştığını, neden buna dair daha fazla bilgi edinemediğini, ve kendi geçmişi ile bugün beraber çalıştığı göçmenlerin hikayeleri arasında nasıl bir ilişki kurduğunu dinleyeceğiz. Skourtas gani gönüllülük göstererek programı hem İngilizce hem de Yunanca olarak kaydetmeyi kabul etti. Skourtas ile görüşmeyi Ozan Mirkan Balpetek yaptı. Bölümün Türkçe özetini ve yorumlamasını ise Mert Koçak yaptı.